逆天的“机器翻译”技术到底有哪些现实应用？

作者：联合网

字体：大中小

发布时间：2015-06-17 17:57:25

来源：联合网

　　机器翻译(machine translation)，又称为自动翻译，是利用计算机把一种自然语言转变为另一种自然语言的过程。

　　随着全球互联互通日益频繁，几乎人人都渴望着实时翻译这一“逆天”技术能早日变成现实。

　　为了实现这一梦想，以IBM、谷歌、微软、科大讯飞为代表的国内外科研机构和企业均相继成立机器翻译团队，专门从事智能翻译研究，矢志打破语言障碍。

　　IBM从2001起就开始大规模开展该领域的研究，并在英语、阿拉伯语和中文之间的互译领域进行重点投入。2009年9月IBM正式推出了ViaVoice Translator机器翻译软件。

　　Google于2011年1月正式在其Android系统上推出了升级版的机器翻译服务，支持近20种的多国语言之间的互译。

　　微软的Skype于2014年12月宣布推出实时机器翻译的预览版、支持英语和西班牙语的实时翻译，并宣布支持40多种语言的文本实时翻译功能。

　　近年来国内以科大讯飞为代表的企业也在机器翻译领域发力，致力于为广大用户提供优质的机器翻译服务。

　　科大讯飞从2012年开始进入该领域，并正式推出了“讯飞语音翻译”等产品，并得到了广大用户的高度好评。同时，科大讯飞心系民族文化的传播与融合，在近期与新疆大学讯联合研发完成了世界上首款维汉机器翻译软件。该软件可以准确识别维吾尔语和汉语，实现双语即时互译、情景例句学习、词典互译等。

　　在国内机器翻译领域深根细作的同时，科大讯飞也积极与国际接轨、跟踪国际主流的机器翻译技术。

　　2014年，科大讯飞首次参加国际口语机器翻译评测比赛(InternationalWorkshop on Spoken Language Translation，简称IWSLT)，即在中英和英中两个方向中以显著优势勇获第一，一举打破了中英口语翻译领域由欧洲机构长期垄断第一名的局面，充分体现了我国机器翻译技术在国际上的领先水平。

　　在刚刚结束第九届中博会上，中共中央政治局委员、国务院副总理汪洋亲自试用了对科大讯飞的“讯飞语音翻译”软件，他饶有兴致的问了一句“有没有煎饼果子?”，软件立即准确的秒翻成英文“Do you have any fruit pancakes?”。现场顿时响起一片掌声。